www.sec.edu.pl

 

 

Опис проекту

 

Вітай! – мультимедіальної машини для навчання польської мови.

 

Мультимедіальний курс польської мови це не тільки навчання, крім мовної частини він складається з додаткових компонентів: географічного, історичного та дипломатичного.

 

І. Мовна частина.

 

Курс складатиметься з наступних компонентів:

 

  • Вступ, альфавіт, вимова

  • Словничок та основні звороти

  • Сценки та діалоги

  • Квізи

 

ІІ. Додаткова частина:

 

Географічний компонент зображує туристичні цінності Польщі і поділяється на частини:

 

  • Море

  • Озера

  • Гори

  • Великі міста

  • Чарівні місця

 

Історичний компонент у цікавий спосіб наближає нашу історію, наголошуючи на спільні для обох країн елементи – підготований працівниками Консульства Республіки Польща в Луцьку.

 

Дипломатичний компонент підготований польською консульською службою з метою наближення чинних процедур візового відділу та інших справ, зв’язаних між іншими з картою поляка, картою постійного проживання, можливістю ведення бізнесу в Польщі, навчанням у польських вузах, тощо.

 

Ці три додаткові компоненти готуються українською мовою.

 

ІІІ. Додаток для спонсорів.

 

Ця частина складається з коротеньких презентацій / спотів підготованих спонсорами проекту.

 

 

 

 

 

Опис мовної частини:

 

Курс польської мови виникне на основі досвіду Вищої професійної школи у Ченстохові в проекті Євромобіл.

 

Євромобіл (Euromobil) реалізується в рамках програми Сократ Лінґуа2 (SokratesLingua2) і його основною метою є створіння мультимедіальної програми для навчання мови, яка популяризує мобільність студентів в Європі. У програмі вміщена інформаційна частина, мовний курс, створений на основі інтерактивних ігор та вправ та тематичних сценок у форматі відео файлів. Євромобіл вчить базової побутової лексики (щоденне життя) та вживання відповідних словосполучень, висловів, зворотів в ситуаціях, у яких опиняються студенти-іноземці перебуваючи в чужій державі, напр. спілкування в університеті, замовлення їжі (напитків) в ресторані/барі, залагодження справ у банку, покупки в магазині, подорож громадським транспортом, тощо.

 

 

 

Наша програма це інтерактивне, мультимедіальне знаряддя для навчання польської мови. Його окремі частини створені як для самостійного вивчання, так для занять з вчителем. Вони оформлені у такий спосіб, щоб ефективно підготувати слухачів програми до проживання в Польщі і вміння віднайти себе у щоденних обставинах у нашій державі.

Програма курсу складатиметься з завдань та вправ, які формують вміння:

 

  • Загального та детального розуміння аудіовізуальних матеріалів

  • Розуміння змісту читаних та прослуханих текстів

  • Навчання лексики та інтеракційних стратегій

  • Оцінки усного спілкування та дискусії

  • Писання та говоріння

 

Опис основної частини програми – курс польської мови:

 

  1. Вступ, альфавіт, вимова

 

Вступ готується українською мовою і буде слугувати інструкцією користування частинами курсу.

 

У цій частині слухач ознайомиться з польським альфавітом, вимовою звуків та прикладами вимови простих слів щоденного вжитку.

 

Частина завершується мовним квізом, який перевірить вимову слухача.

 

  1. Словничок та основні звороти.

 

Словник складається з частин мови, якими користується курс і пов’язаний з правильною польською вимовою.

 

Ця частина складатиметься також з основних форм ввічливості (зворотів) разом їх правильною вимовою та зі зворотів, які вживаються як у щоденному житті так у критичних ситуаціях – випадку, хвороби ітд.

 

  1. Сценки та діалоги.

 

Це головна частина курсу, яка нараховує 20 сценок, пов’язаних з візитом та проживанням у Польщі.

Одна сценка триватиме біля 8 хвилин, одночасно на екрані слухач матиме можливість зупинити сценку, повернути її назад, повторити бажаний фрагмент. Протягом демонстрування сценки слухач зможе побачити на екрані тексти польською та українською мовами.

 

Сценка завершується вправами з мови, які стосуються слів та зворотів наявних у даній сценці. На кінець маємо також мовний квіз, пов’язаний звичайно зі сценкою.

 

  1. Квізи.

 

Це підсумкова частина курсу. Вона складатиметься з 5 інтерактивних квізів, яких метою є перевірка мовних компетенцій слухача. Кожен квіз завершений оцінкою знань та вмінь слухача, у випадку, коли вони недостатні – слухач отримує вказівки, над чим йому треба ще попрацювати.

 

 

Технологія програми

 

Використані технології:

 

  • Python 2.7

  • Бібліотека Qt (та pythonbinding – бібліотека PySide)

  • Бібліотека Kivy (для мобільних систем)

  • SQLite

 

Обслуговуються операційні системи:

 

  • Windows 8

  • Windows 7

  • MacOSX (від версії 10.5)

  • Linux (тести на найпопулярніших дистрибуціях)

 

Фунуції, що обслуговують мультимедіа існують завдяки бібліотеці Qt (PySide) а у випадку мобільних варіантів завдяки бібліотеці Kivy. Дані зберігаються в локальній базі даних SQLite. Все доповнюється авторськими ідеями в обсязі синхронізації записів аудіо / відео з текстом. Варіант для системи Windows (якщо виникне бажання – також для системи MacOSXiLinux) оформляється у присутності знаряддя для «замороження» середовища Python , яке застосовується для даної операційної системи (py2exe, bbfreeze).

 

Wersja do druku Wersja do druku | Mapa witryny Poleć tę stronę Poleć tę stronę
Copyright © Krim PL, захищений авторським правом
KRIM PL sp. zo.o. Młynarska 2 97-300 Piotrków Tryb. KRS 0000335408